Shakespeare like you’ve never heard it before

I have often wondered what it would have been like to experience Shakespeare in Shakespeare’s time. Until recently, I never considered that the Bard’s words would have sounded even better using their “original pronunciation.”

Thanks to the work of British father-and-son team David and Ben Crystal, we can now hear Shakespeare as the Elizabethans did.

The duo assembled a CD, released by the British Library, of Shakespeare recordings – sonnets and plays – called “Shakespeare’s Original Pronunciation.” For the first time, we can hear Shakespeare’s works as they orginally sounded 400 years ago.

A few clips I listened to weren’t as difficult to understand as I expected. There is a rawness to it but it’s decidedly Shakespeare. I would welcome a chance to sit through any Shakespeare production employing “original pronunciation,” or OP.

Laurence Olivier in "Hamlet": Shakespeare himself would probably prefer the Klingon version to this one.

Thanks to this research, we no long have to wonder why so many of Shakespeare’s sonnets don’t rhyme. In fact they do rhyme – or they did – until the pronunciation of the words changed. It’s not the Bard’s fault, it’s the evolution of language from Early Modern English to what exists today that’s to blame.

Lawrence Olivier, one of the 20th century’s most acclaimed Shakespearean actors, probably would have been laughed off the stage in the 1600s, as his performance would have come across as “over-acting” (even by today’s standards) compared to the slickness of the OP.

Kudos to David and Ben. They’ve opened our eyes to a whole new dimension of art preservation and appreciation.

16 thoughts on “Shakespeare like you’ve never heard it before

  1. Simply want to say your article is as surprising. The clarity in your publish is just excellent and that i could think you’re a professional in this subject. Well along with your permission let me to seize your RSS feed to stay up to date with coming near near post. Thanks one million and please keep up the rewarding work.

  2. Much admire some of the other new members, I’ve been lurking around the blogs for a while (OK, a few years), furthermore I couldn’t really be badgered to sign up until now due to the fact that I’m a comrade of so any other geek websites.

  3. I was curious if you ever thought of changing the layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or two images. Maybe you could space it out better? Also I suggest that you could add more interesting topics in your articles like addiction to alcohol. Thanks for everything…

  4. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d most certainly donate to this fantastic blog! I guess for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will share this website with my Facebook group. Talk soon!

  5. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

Leave a Reply to Corina Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>